Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 835

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Jahja ibn Habib al-Harisi przekazał mi: Chalid —syn Al-Harisa— przekazał nam: Szu'ba przekazał nam od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił:

„Towarzysze Wysłannika Allaha ﷺ przysypiali, a następnie modlili się bez ponownego dokonania ablucji”. Zapytałem: „Czy słyszałeś to bezpośrednio od Anasa?”. Odpowiedział: „Tak, na Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze czasami spali, nie odnawiając później ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina w celu przygotowania się do modlitwy.

spali

Przekazanie opisuje sen lub drzemkę; uczeni omawiają, jak głęboki był ten sen.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to przekazanie z innymi relacjami o śnie towarzyszy i z pytaniem, kiedy sen unieważnia wudu. Szkoły prawa różnią się w ocenie snu: znaczenie mają między innymi pozycja ciała, głębokość snu i utrata świadomości. Dlatego przekazania nie należy rozumieć jako ogólnej zasady, że każdy sen pozostawia wudu nienaruszone; zastosowanie prawne zależy od pozostałych dowodów i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady dotyczące snu i wudu zgodnie z wiarygodnymi objaśnieniami swojej szkoły prawa, zamiast stosować pojedynczy tekst bez kontekstu.
  2. Jeśli nie masz pewności, czy sen unieważnił twoje wudu, zapytaj kompetentnego uczonego o zasady mające zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Traktuj staranne przekazywanie poważnie: Qatada podkreśla, że słyszał to bezpośrednio od Anasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.