Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 836

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ibn Sachr ad-Darimi, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Ustanowiono modlitwę Isza i pewien mężczyzna rzekł:

„Mam potrzebę”. Wówczas Prorok ﷺ zaczął rozmawiać z nim na osobności, aż ludzie zasnęli – lub część ludzi – a następnie odmówili modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poświęcił czas na wysłuchanie czyjejś potrzeby przed modlitwą ʿIshā.

Objaśnienie trudnych słów
ʿIshā

Obowiązkowa modlitwa nocna.

Ogłoszono modlitwę

Wezwano już do rozpoczęcia modlitwy.

W poufnej rozmowie

Prorok ﷺ rozmawiał z mężczyzną na osobności, aby mogli omówić jego potrzebę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam lub osoba prowadząca modlitwę może przed jej rozpoczęciem poświęcić uwagę pilnej potrzebie kogoś z obecnych. Wzmianka, że niektórzy przysypiali, pokazuje, iż godzinę modlitwy traktowano z pewną elastycznością; nie jest to jednak ogólne przyzwolenie na niepotrzebne opóźnianie modlitwy. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwę należy odprawić w wyznaczonym czasie i nie wolno jej odkładać tak długo, by ten czas upłynął.

Lekcje na dziś
  1. Przed wspólnym zadaniem znajdź czas, by uważnie wysłuchać pilnej, osobistej potrzeby.
  2. Zachowaj miejsce na ludzkie względy, ale dopilnuj, by modlitwa odbyła się w wyznaczonym czasie.
  3. Prowadząc modlitwę, miej na uwadze wspólnotę i nie każ ludziom niepotrzebnie długo czekać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.