Sahih Muslim, hadis 836
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ . فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا .
Opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ibn Sachr ad-Darimi, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Ustanowiono modlitwę Isza i pewien mężczyzna rzekł:
„Mam potrzebę”. Wówczas Prorok ﷺ zaczął rozmawiać z nim na osobności, aż ludzie zasnęli – lub część ludzi – a następnie odmówili modlitwę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poświęcił czas na wysłuchanie czyjejś potrzeby przed modlitwą ʿIshā.
Obowiązkowa modlitwa nocna.
Wezwano już do rozpoczęcia modlitwy.
Prorok ﷺ rozmawiał z mężczyzną na osobności, aby mogli omówić jego potrzebę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam lub osoba prowadząca modlitwę może przed jej rozpoczęciem poświęcić uwagę pilnej potrzebie kogoś z obecnych. Wzmianka, że niektórzy przysypiali, pokazuje, iż godzinę modlitwy traktowano z pewną elastycznością; nie jest to jednak ogólne przyzwolenie na niepotrzebne opóźnianie modlitwy. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwę należy odprawić w wyznaczonym czasie i nie wolno jej odkładać tak długo, by ten czas upłynął.
- Przed wspólnym zadaniem znajdź czas, by uważnie wysłuchać pilnej, osobistej potrzeby.
- Zachowaj miejsce na ludzkie względy, ale dopilnuj, by modlitwa odbyła się w wyznaczonym czasie.
- Prowadząc modlitwę, miej na uwadze wspólnotę i nie każ ludziom niepotrzebnie długo czekać.
Ten sam sahih przekaz Anasa opisuje, że Prorok ﷺ rozmawiał z mężczyzną przed modlitwą ʿIshā, a następnie modlił się z obecnymi.
Sahih Muslim · #835 (Sahih)Ten przekaz Anasa również dotyczy modlitwy ʿIshā i pomaga zrozumieć kontekst pewnej swobody co do chwili jej rozpoczęcia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.