Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 843

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ miał dwóch muezinów: Bilala i Ibn Umm Maktuma, niewidomego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał Bilala oraz niewidomego Ibn Umm Maktuma jako muezinów.

Objaśnienie trudnych słów
muezin

Osoba, która wygłasza wezwanie do modlitwy, adhan.

adhan

Wezwanie oznajmiające, że nadszedł czas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jedna wspólnota może wyznaczyć więcej niż jednego muezina. Wzmianka o Ibn Umm Maktum pokazuje, że sama ślepota nie wyklucza z pełnienia tej funkcji. Fikh omawia również, jak muezini powinni uzgadniać wezwania z porami modlitw, aby wspólnota otrzymywała jasną informację.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj wkład danej osoby we wspólnotę na podstawie jej kompetencji i zaangażowania, a nie ograniczeń.
  2. Podczas wspólnych modlitw ustalaj jasne zasady współpracy między muezinami.
  3. Wspólnie wykonujcie zadania w meczecie, aby wezwanie do modlitwy dotarło do całej wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.