Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 841

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubaidullah ibn Umar al-Kawariri; opowiadali nam Abdul-Waris ibn Said i Abdul-Wahhab ibn Abdul-Madżid, mówiąc: Opowiadał nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Anasa, który powiedział: Bilalowi nakazano, aby powtarzał frazy adhanu parami, a frazy ikamy wypowiadał pojedynczo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal powtarzał słowa adhan, a słowa iqamah wypowiadał raz.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie oznajmiające, że nadszedł czas modlitwy.

Iqamah

Wezwanie tuż przed modlitwą obowiązkową, gdy wspólnota przygotowuje się do modlitwy.

wypowiadanie raz

Każde zdanie wypowiada się jeden raz, w przeciwieństwie do powtarzania zdań w adhanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zwyczajowa forma adhanu zawiera powtarzane zdania, natomiast iqamah wypowiada się jednokrotnie. Inne autentyczne przekazy opisują również powtarzaną iqamah; dlatego prawnicy uznawali różne przekazane formy. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się szczegółami preferowanego brzmienia, lecz opierają swoją praktykę na autentycznych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się adhanu i iqamah w uznanej, autentycznie przekazanej formie.
  2. W przypadku różnic w brzmieniu kieruj się wiarygodną wiedzą i szanuj uznane warianty.
  3. Słysząc iqamah, uważnie przygotuj się do modlitwy we wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.