Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 848

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Jahja ibn Jahja przekazał mi: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Ata ibn Jazida al-Lajsiego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy usłyszycie wezwanie do modlitwy, powtarzajcie to samo, co mówi muezin”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto słyszy wezwanie do modlitwy, powtarza słowa muezina.

Objaśnienie trudnych słów
wezwanie

Adhan: ogłoszenie, że nadszedł czas modlitwy.

muezin

Osoba, która wypowiada adhan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ten, kto słyszy adhan, powtarza słowa muezina. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają to za zalecaną sunnę, a nie obowiązek. Inne autentyczne przekazy wyjaśniają, że przy słowach „ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” i „ḥayya ʿalal-falāḥ” słuchacz mówi: „Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie adhanu i spokojnie powtarzaj słowa muezina.
  2. Uczyń odpowiadanie na adhan stałym momentem dhikru w codziennej praktyce modlitewnej.
  3. Poznaj także przekazaną odpowiedź na słowa „ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” i „ḥayya ʿalal-falāḥ”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.