Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 849

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Salama al-Muradi, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, od Hajwy, Sa’ida ibn Abi Ajjuba i innych, od Ka’ba ibn Alkamy, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego:

„Gdy usłyszycie muezina, powtarzajcie to, co mówi; następnie odmówcie błogosławieństwo nade mną, albowiem kto odmówi jedno błogosławieństwo nade mną, temu Allah ześle dziesięć w zamian. Następnie proście Allaha dla mnie o Wasilę, jest to bowiem stopień w Raju, który nie przysługuje nikomu innemu jak tylko jednemu spośród sług Allaha, a mam nadzieję, że będę nim ja. Kto poprosi dla mnie o Wasilę, temu zostanie zagwarantowane moje wstawiennictwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po adhan odpowiadaj na wezwanie, wypowiadaj salawat i proś o al-Wasilę.

Objaśnienie trudnych słów
Muezzin

Osoba, która wypowiada adhan, czyli wezwanie do modlitwy.

Al-Wasila

Szczególna ranga w Raju, która według hadisu przypadnie jednemu słudze Allaha.

Orędownictwo

Wstawiennictwo za kimś w Dniu Sądu, za pozwoleniem Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest powtarzanie słów muezzina, a następnie wypowiadanie błogosławieństw nad Prorokiem ﷺ i proszenie Allaha o al-Wasilę dla niego. Hadis łączy tę prośbę z orędownictwem Proroka ﷺ, które nie jest niezależne od pozwolenia Allaha. Szkoły prawa islamskiego uznają odpowiadanie na adhan i wypowiadanie salawat za zalecane praktyki modlitewne.

Lekcje na dziś
  1. Gdy usłyszysz adhan, poświęć chwilę na powtórzenie słów muezzina.
  2. Po adhanie wypowiedz salawat nad Prorokiem ﷺ.
  3. Proś Allaha o al-Wasilę dla Proroka ﷺ i miej nadzieję na jego orędownictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.