Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 857

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprzekazał go Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdul-Hamid ibn Bajan al-Wasiti, opowiedział nam Chalid – to jest Ibn Abdullah – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy muezin wzywa do modlitwy, szatan ucieka, wydając głośny dźwięk”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wezwania do modlitwy Szatan odwraca się i ucieka.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba, która wzywa do modlitwy.

huṣāṣ

Głośny dźwięk, przy którym — według przekazu — Szatan pośpiesznie się oddala.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wycofanie się Szatana jako rzeczywiste wydarzenie, a zarazem podkreślają duchową moc adhan: głosi on wielkość Allaha i wzywa ludzi do oddawania Mu czci. Przekaz uczy, że wezwanie do modlitwy przeciwdziała zakłóceniom powodowanym przez Szatana; sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły prawnej dotyczącej sposobu odmawiania adhan.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie, gdy rozlega się adhan, i znajdź czas, by odpowiedzieć na wezwanie do modlitwy.
  2. Niech wezwanie do modlitwy przypomina ci o Allahu i odrywa twoją uwagę od rozproszeń.
  3. Pomagaj w domu lub w pracy w przestrzeganiu pór modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.