Sahih Muslim, hadis 86
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: Poinformował nas Dżarir, a Usman rzekł: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Amra ibn Szurahbila, od Abdullaha, który powiedział: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ:
«Który grzech jest najcięższy wobec Allaha?». Odpowiedział: «Że przypiszesz Allahowi równego, choć On cię stworzył». Powiedziałem: «Zaprawdę to jest bardzo ciężkie». Zapytałem: «A potem który?». Odpowiedział: «Potem, że zabijesz swoje dziecko z obawy, by nie jadło razem z tobą». Zapytałem: «A potem który?». Odpowiedział: «Potem, że dopuścisz się cudzołóstwa z żoną swojego sąsiada».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najcięższymi grzechami są szirk, zabijanie dzieci i cudzołóstwo z żoną sąsiada.
Zrównywać kogoś z Allahem w oddawaniu czci lub boskich atrybutach; nazywa się to szirkiem.
Zabić dziecko z obawy przed ubóstwem lub kosztami jego utrzymania.
Małżonka osoby mieszkającej w pobliżu; cudzołóstwo z nią narusza zarówno wierność małżeńską, jak i prawa sąsiada.
Uczeni klasyczni uznają szirk za najcięższy grzech, ponieważ narusza prawa Allaha. Zabijanie dzieci oznacza ponadto bezprawne odebranie niewinnego życia i zaniedbanie rodzicielskiej opieki. Cudzołóstwo z żoną sąsiada jest szczególnie ciężkie, gdyż oprócz samego cudzołóstwa obejmuje zdradę oraz naruszenie prawa sąsiada do bezpieczeństwa i zaufania. Wymieniona kolejność wskazuje na ciężar tych grzechów, ale nie oznacza, że inne grzechy główne są błahe.
- Oddawaj cześć wyłącznie Allahowi i unikaj wszelkich form szirku.
- Chroń życie dzieci i w razie potrzeby wspieraj rodziny doświadczające trudności finansowych.
- Szanuj więzi małżeńskie i relacje zaufania łączące cię z sąsiadami, zachowując wyraźne granice.
Ta autentyczna relacja wymienia szirk, nieposłuszeństwo wobec rodziców i fałszywe świadectwo, uzupełniając omówienie ciężkich grzechów.
Sahih Muslim · #85 (Sahih)Ta relacja dotyczy grzechów głównych i dostarcza dodatkowego kontekstu do pytania o najcięższe grzechy.
Sahih Muslim · #87 (Sahih)Ta autentyczna relacja omawia grzechy główne i wiąże się z ich hierarchią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.