Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 861

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi, Sa’id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr, wszyscy od Sufjana ibn Ujajny – przy czym brzmienie pochodzi od Jahji – który powiedział: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy rozpoczynał modlitwę, unoszącego ręce do wysokości barków, a także przed skłonem (Ruku’) i po powstaniu z niego; nie unosił ich jednak między dwoma pokłonami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce na początku modlitwy i w okolicach skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Skłon w modlitwie, podczas którego ręce spoczywają na kolanach.

Dwa pokłony

Dwie pozycje sujūd, rozdzielone krótkim siedzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podnoszenie rąk na początku modlitwy i w okolicach skłonu jest prorocką sunną. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych momentów; rozpatrują tę relację wraz z innymi autentycznymi tekstami. Wzmianka o niepodnoszeniu rąk między pokłonami dotyczy tego przejścia i nie oznacza, że nie podnosi się ich podczas innych części modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj przepisane ruchy modlitwy i wykonuj je z uwagą.
  2. Przestrzegaj sunny z pokorą i szanuj uznane różnice w fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.