Sahih Muslim, hadis 861
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi, Sa’id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr, wszyscy od Sufjana ibn Ujajny – przy czym brzmienie pochodzi od Jahji – który powiedział: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy rozpoczynał modlitwę, unoszącego ręce do wysokości barków, a także przed skłonem (Ruku’) i po powstaniu z niego; nie unosił ich jednak między dwoma pokłonami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podnosił ręce na początku modlitwy i w okolicach skłonu.
Skłon w modlitwie, podczas którego ręce spoczywają na kolanach.
Dwie pozycje sujūd, rozdzielone krótkim siedzeniem.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że podnoszenie rąk na początku modlitwy i w okolicach skłonu jest prorocką sunną. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych momentów; rozpatrują tę relację wraz z innymi autentycznymi tekstami. Wzmianka o niepodnoszeniu rąk między pokłonami dotyczy tego przejścia i nie oznacza, że nie podnosi się ich podczas innych części modlitwy.
- Starannie poznawaj przepisane ruchy modlitwy i wykonuj je z uwagą.
- Przestrzegaj sunny z pokorą i szanuj uznane różnice w fiqh.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.