Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 863

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Hudżajn —ibn al-Musanna—, opowiedział nam al-Lajs, od Ukajla; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Abdullah ibn Kuhzaz, opowiedział nam Salama ibn Sulajman, poinformował nas Junus; obaj od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, jak powiedział Ibn Dżurajdż: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wstawał do modlitwy, unosił ręce do wysokości swoich barków, a następnie wypowiadał takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ na początku modlitwy unosił ręce do wysokości ramion.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — którym rozpoczyna się modlitwę.

Wysokość ramion

Wysokość na poziomie ramion; hadis opisuje, do jakiej wysokości unosi się ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że unoszenie rąk do wysokości ramion na początku modlitwy należy do Sunny. Szkoły prawa uznają to za przekazaną praktykę modlitewną; uczeni różnią się w kwestii jej dokładnego wykonania oraz unoszenia rąk w innych momentach modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznaj początkowy akt modlitwy i wypowiadaj takbir z uwagą.
  2. Podążaj za opisaną Sunną, unosząc ręce do wysokości ramion na początku modlitwy.
  3. Szanuj różnice zdań w fiqhu dotyczące szczegółów pozycji modlitewnej i skupiaj uwagę na oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.