Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 864

Przekazany przez Malik ibn al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Chalid ibn Abdallah, od Chalida, od Abu Kilaby, że widział Malika ibn al-Huwajrisa, gdy ten się modlił, jak wypowiadał Takbir i podnosił ręce; a gdy zamierzał wykonać pokłon (ruku'), podnosił ręce; i gdy podnosił głowę z ruku', podnosił ręce. I opowiedział, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł tak czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce w trzech momentach modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — którym rozpoczyna się modlitwę.

Rukūʿ

Skłon w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują tę relację jako dowód, że podnoszenie rąk na początku modlitwy, przed rukūʿ oraz przy podnoszeniu się z niego należy do prorockiej Sunny. Szkoły prawa różnią się w kwestii stosowania tej praktyki: szkoły szafi’icka i hanbalicka zalecają ją w tych momentach, a malikińska i hanaficka kładą w swojej znanej praktyce modlitewnej nacisk na inne aspekty. Różnica dotyczy czynności zalecanej, a nie ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj zalecane czynności modlitwy i wykonuj je z uwagą.
  2. Szanuj uznane różnice między szkołami prawa; podnoszenie rąk nie jest warunkiem ważności modlitwy.
  3. Podążaj w modlitwie za przekazaną Sunną, zachowując spokój i skupienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.