Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 865

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariprzekazał go Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Kamil al-Dżahdari przekazał nam, Abu Awana przekazał nam, od Katady, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn al-Huwajrisa, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wypowiadał Takbir, unosił ręce do wysokości uszu; a gdy wykonywał pokłon, unosił ręce do wysokości uszu; a gdy podnosił głowę z pokłonu i mówił: «Allah słyszy tego, kto Go chwali», czynił to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce w trzech momentach modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar”, którym rozpoczyna się modlitwę lub zapowiada jej ruch.

Ruku'

Skłon w czasie modlitwy.

Raf' al-yadayn

Podnoszenie rąk w określonych momentach modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że podnoszenie rąk na początku modlitwy, przed ruku' i przy ponownym wyprostowaniu się jest sunną Proroka. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę modlitewną za przekazaną, choć różnią się co do momentów podnoszenia rąk i znaczenia prawnego tej czynności. Nie jest ona warunkiem ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj przekazane praktyki modlitewne i wykonuj je z uwagą.
  2. Kto nie podnosi rąk, nie powinien z tego powodu ganić modlitwy innych.
  3. Podczas modlitwy skupiaj się na Allahu i wykonuj ruchy spokojnie oraz w uporządkowany sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.