Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 866

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że widział Proroka Allaha ﷺ i powiedział: „Aż wyrównał je z płatkami swoich uszu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uniósł ręce na wysokość płatków uszu.

Objaśnienie trudnych słów
Płatki uszu

Miękkie, dolne części uszu; podczas unoszenia ręce znalazły się na ich wysokości.

Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do następnej.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten opis jako dowód, że unoszenie rąk podczas modlitwy mniej więcej na wysokość uszu należy do praktyki przekazanej w tradycji. Inne autentyczne przekazy opisują unoszenie rąk do wysokości ramion. Szkoły prawa omawiają te warianty w świetle różnych przekazów; hadis nie stwierdza, że tylko jeden z tych opisów przedstawia prawidłowy sposób.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj przekazane czynności modlitewne i wykonuj je z uwagą.
  2. Pamiętaj, że autentyczne przekazy mogą opisywać różne szczegóły tej samej praktyki Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.