Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 867

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, że Abu Hurajra prowadził dla nich modlitwę i wypowiadał takbir za każdym razem, gdy schylał się i podnosił. Gdy zakończył modlitwę, powiedział:

„Na Allaha! Jestem wśród was tym, którego modlitwa najbardziej przypomina modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wypowiadał takbir przy każdym ruchu podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Pokłon i podnoszenie się z niego

Ruchy podczas modlitwy, takie jak skłon oraz wyprostowanie się po nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wypowiadanie takbiru przy przechodzeniu między pozycjami modlitewnymi należy do praktyki prorockiej. Przekaz pokazuje również, że Abu Hurajra świadomie dostosowywał swoją modlitwę do modlitwy Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają takbir przy przechodzeniu między pozycjami za element nakazanego sposobu modlitwy; dokładna kwalifikacja prawna różni się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się takbiru wypowiadanego przy zmianie pozycji i mów go spokojnie podczas ruchów w modlitwie.
  2. Naśladuj prorocki sposób modlitwy, studiując i stosując wiarygodne przekazy.
  3. Módl się uważnie, starannie łącząc słowa z ruchami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.