Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 889

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adijj, obaj od Ibn Abi Aruby, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził modlitwę południową (Zuhr) i powiedział:

«Zaprawdę zauważyłem, że niektórzy z was spierali się ze mną o recytację».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zauważył, że niektórzy wierni powtarzali jego recytację lub spierali się o nią.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

spierali się o recytację

Sformułowanie wskazuje na różnicę zdań lub wzajemny spór dotyczący recytacji za imamem.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z pokrewnymi przekazami dotyczącymi recytowania za imamem. Wnioskują z niej, że imam może recytować na głos w modlitwach, w których zwykle recytuje po cichu, aby wspólnota wiedziała, co jest recytowane. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego obowiązku osoby modlącej się za imamem, by sama recytowała al-Fatihę; ta krótka relacja sama w sobie nie rozstrzyga tej różnicy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej uważnie słuchaj imama i nie pozwól, by twoja recytacja rozpraszała innych.
  2. Spokojnie podążaj za imamem i uwzględniaj uznane różnice zdań dotyczące recytowania za nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.