Sahih Muslim, hadis 891
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, w tym samym łańcuchu przekazicieli. I dodał: Rzekł Szu'ba:
«Zapytałem Katadę: „Czy słyszałeś to bezpośrednio od Anasa?”». Odpowiedział: «Tak, sami go o to zapytaliśmy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Šu'ba je provjerio je li Katada predaju čuo izravno od Enesa.
Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugoga.
Prenosilac potvrđuje da je riječi lično čuo od navedene osobe.
Hadiski učenjaci u Šu'binom pitanju vide primjer pažljive provjere lanca prenosilaca: pouzdan prenosilac potvrđuje ne samo od koga je čuo hadis nego i da je kontakt bio izravan. To dodatno potvrđuje da je lanac neprekinut. Odlomak ne sadrži zasebno pravno pravilo o kojem bi četiri pravne škole iznijele različite zaključke.
- Kada prenosiš informaciju, provjeri odakle potiče i je li je izvor lično saopćio.
- U vlastitim izjavama razlikuj ono što si lično čuo od onoga što si saznao od drugih.
- Cijeni pažljivu provjeru izvora kao oblik poštenja i odgovornosti.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.