Sahih Muslim, hadis 896
Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Wa'il ibn Hujr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Muhammad ibn Dżuhada, opowiedział mi Abd al-Dżabbar ibn Wa'il, od Alqamy ibn Wa'ila i ich mauli, że obaj przekazali mu od jego ojca, Wa'ila ibn Hudżra, iż widział on Proroka ﷺ unoszącego ręce, gdy rozpoczynał modlitwę i wypowiadał takbir — a Hammam opisał, że uniósł je na wysokość uszu —; następnie owinął się swoim płaszczem i położył prawą dłoń na lewej. Gdy chciał się skłonić, wyjął ręce z płaszcza, uniósł je i wypowiedział takbir, po czym się skłonił. Kiedy powiedział:
„Allah słyszy tego, kto Go chwali”, uniósł ręce. A gdy oddał pokłon, uczynił to między swoimi dwiema dłońmi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ unosił ręce na początku modlitwy i przed pokłonem.
Wypowiedzenie „Allāhu akbar” — Allah jest Największy.
Pozycja skłonu podczas modlitwy.
„Allah słyszy tego, kto Go chwali”; wypowiada się te słowa, prostując się po skłonie.
Uczeni uznają tę relację za dowód, że ręce unosi się na początku modlitwy i przed skłonem. Wā’il wspomina również, że Prorok ﷺ kładł prawą dłoń na lewej. Szkoły prawa różnią się w kwestii unoszenia rąk w innych momentach; opis ten przedstawia uznaną praktykę prorocką, a podążanie za nią nie jest powodem do krytykowania innych muzułmanów.
- Starannie poznawaj czynności modlitewne i staraj się uważnie naśladować opisaną praktykę prorocką.
- Unoś ręce na początku modlitwy i przed skłonem, jak opisano w tej relacji.
- Szanuj różnice między uznanymi praktykami modlitewnymi i skupiaj się na szczerości oraz pokorze w modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.