Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 901

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Nu’ajm, opowiedział nam Sajf ibn Sulajman, który rzekł: Słyszałem, jak Mudżahid mówił: Opowiedział mi Abdullah ibn Sachbara, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Mas’ud mówił: Wysłannik Allaha ﷺ nauczył mnie Taszahhudu, trzymając moją dłoń w swoich dłoniach, tak samo jak uczył mnie sury z Koranu. I przytoczył Taszahhud w taki sam sposób, jak uczynili to inni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał taszahhudu z wielką starannością, jak sury z Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Taszahhud

Ustalone słowa świadectwa i uwielbienia wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że taszahhud należy przekazywać starannie i dokładnie, słowo w słowo. Porównanie Ibn Mas'uda do nauczania sury podkreśla wagę precyzji; trzymanie jego dłoni świadczy ponadto o osobistej trosce podczas nauczania. Szkoły prawa różnią się co do niektórych sformułowań i szczegółów taszahhudu, lecz uznają przekazane formuły za podstawę modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się taszahhudu uważnie i sprawdzaj jego brzmienie u wiarygodnego nauczyciela.
  2. Poświęć czas na poprawne opanowanie tekstów modlitewnych, tak jak starannie uczysz się Koranu.
  3. Ucz innych spokojnie i indywidualnie, dbając o to, by rozumieli przekazywane treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.