Sahih Muslim, hadis 903
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Humajd, opowiedział mi Abu az-Zubajr, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczył nas Taszahhud tak samo, jak uczył nas sury z Koranu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ starannie nauczał taszähhudu, tak jak sury.
Ustalony tekst wypowiadany podczas siedzenia w modlitwie, obejmujący między innymi wyznanie wiary.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że taszähhudu należy nauczać starannie i wyraźnie. Porównanie jego nauczania z nauczaniem sury podkreśla znaczenie dokładnego brzmienia i powtarzania. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego i dokładnego brzmienia taszähhudu, uznają jednak jego znaczenie w modlitwie.
- Ucz się taszähhudu, zwracając uwagę na właściwe słowa i ich znaczenie.
- Ucz słów modlitwy spokojnie i powtarzaj je, aby inni mogli starannie je opanować.
- Traktuj stałe elementy modlitwy poważnie i wypowiadaj je świadomie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.