Sahih Muslim, hadis 906
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Przekazali nam Ishaq ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar, od Abd ar-Razzaka, od Ma'mara, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział w hadisie:
«Zaprawdę, Allah, Wywyższony i Uwielbiony, ustanowił ustami Swego Proroka ﷺ: “Allah słyszy tego, kto Go chwali”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ustanowił słowa: „Allah słyszy tego, kto Go wysławia”.
Ustanowiona formuła modlitewna wypowiadana po skłonie. Allah słyszy pochwałę i zna ją w pełni.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Uczeni odnoszą to przekazanie do słów wypowiadanych po podniesieniu się ze skłonu: modlący się mówi: „Allah słyszy tego, kto Go wysławia”. Szkoły prawa omawiają dokładny podział wypowiadania tej formuły oraz słów „Nasz Panie, Tobie należy się chwała” między imama, osobę modlącą się za nim i osobę modlącą się samotnie. Hadis podkreśla, że słowa modlitwy opierają się na praktyce Proroka ﷺ, której nauczał.
- Wypowiadaj z uwagą ustanowioną formułę wysławiania po podniesieniu się ze skłonu.
- Ucz się słów modlitwy i ich znaczenia, aby nie powtarzać ich bezmyślnie.
- Uznaj w modlitwie, że Allah słyszy twoje wysławianie i zna je.
To sahih przekazanie również dotyczy wysławiania przy podnoszeniu się ze skłonu i pomaga wyjaśnić modlitewny kontekst tych słów.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)To sahih przekazanie opisuje formułę modlitewną „Nasz Panie, Tobie należy się chwała” i uzupełnia omawiane wysławianie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.