Sahih Muslim, hadis 909
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Szuby i Mis’ara, od al-Hakama, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. Jednak w przekazie Mis’ara nie występują słowa: „Czyż nie miałbym ofiarować ci prezentu?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie wskazuje na różnicę w brzmieniu wcześniejszego hadisu.
Łańcuch przekazicieli wskazujący, przez kogo hadis został przekazany.
Tekst przekazany kolejnym pokoleniom za pośrednictwem łańcucha przekazicieli.
Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy przekazicieli i brzmienia, aby starannie ustalić, co dokładnie przekazał dany przekaziciel. Uwaga, że Mis’ar nie przytoczył słów dotyczących ofiarowania podarunku, pokazuje, że różnice między wersjami są wyraźnie odnotowywane; brak tych słów w jednej wersji sam w sobie nie dowodzi, że są one nieprawidłowe w innej wersji.
- Przekazując teksty religijne, starannie odnotowuj, które słowa podaje Twoje źródło, a które pomija.
- Zanim wyciągniesz wnioski dotyczące danego sformułowania, porównaj różne wiarygodne wersje przekazania.
To przekazanie Sahih jest zbliżone do tego tekstu i pomaga porównać różne brzmienia oraz łańcuchy przekazicieli.
Sahih Muslim · #910 (Sahih)Również to przekazanie zestawia wersje przekazane przez al-Hakama, co wiąże się z dbałością o precyzję przekazu.
Sahih Muslim · #911 (Sahih)To bliskie tematycznie przekazanie dostarcza dodatkowego kontekstu dla zestawionych w tej serii sformułowań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.