Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 911

Przekazany przez Abu Humayd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedzieli nam Ruh i Abdallah ibn Nafi; oraz opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim – i to jest brzmienie przytoczone – który rzekł: Poinformował nas Ruh, od Malika ibn Anasa, od Abdallaha ibn Abi Bakra, od jego ojca, od Amra ibn Sulaima: Abu Humaid as-Sa'idi poinformował mnie, że powiedzieli:

„O Wysłanniku Allaha, jak mamy przesyłać błogosławieństwa na ciebie?”. On odpowiedział: „Mówcie: O Allah, błogosław Muhammadowi, jego żonom i jego potomstwu, tak jak błogosławiłeś rodzinie Ibrahima; i obdarz łaską Muhammada, jego żony i jego potomstwo, tak jak obdarzyłeś łaską rodzinę Ibrahima. Zaprawdę, Ty jesteś Godny Chwały i Pełen Majestatu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy o błogosławieństwo dla niego, jego żon i potomstwa.

Objaśnienie trudnych słów
Obdarz błogosławieństwem

Proś Allaha o Jego szczególne miłosierdzie i cześć dla Proroka ﷺ.

Błogosławieństwo

Proś Allaha o trwałe dobro, pomnożenie i łaskę.

Godny pochwały, Wspaniały

Allah jest doskonały w chwale i wzniosły w majestacie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że to sformułowanie jest zalecaną formą salawatu oraz że wymienia się w nim żony i potomstwo Proroka ﷺ. Przekazanie to potwierdza odmawianie salawatu w modlitwie; szkoły prawa omawiają jego dokładny status prawny i miejsce na podstawie wielu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy i odmawiaj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Włączaj do swojego salawatu także rodzinę Proroka ﷺ, zgodnie z nauką tego przekazania.
  3. Proś Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ jako wyraz miłości i wdzięczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.