Sahih Muslim, hadis 910
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Bakkar, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, od al-A'masza, od Mis'ara i od Malika ibn Mighwala, wszyscy oni od al-Hakama, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobnym tekstem, z tą różnicą, że powiedział: „I błogosław Muhammadowi ﷺ”, nie mówiąc: „O Allah!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazana wersja formuły prosi o błogosławieństwo dla Mahometa ﷺ.
Prośba, aby Allah obdarzył Proroka ﷺ Swoją łaską i błogosławieństwem.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Uczeni uznają różne brzmienia salawatu za przekazane warianty. Tekst pokazuje, że prośba „I pobłogosław Mahometa ﷺ” została przekazana również bez słów „O Allahu”; wskazuje więc na różnorodność jej brzmienia.
- Poświęć w modlitwie chwilę, by prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ.
- Poznaj przekazane formuły salawatu i wypowiadaj je z uwagą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.