Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 910

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Bakkar, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, od al-A'masza, od Mis'ara i od Malika ibn Mighwala, wszyscy oni od al-Hakama, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobnym tekstem, z tą różnicą, że powiedział: „I błogosław Muhammadowi ﷺ”, nie mówiąc: „O Allah!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazana wersja formuły prosi o błogosławieństwo dla Mahometa ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
błogosławieństwo

Prośba, aby Allah obdarzył Proroka ﷺ Swoją łaską i błogosławieństwem.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają różne brzmienia salawatu za przekazane warianty. Tekst pokazuje, że prośba „I pobłogosław Mahometa ﷺ” została przekazana również bez słów „O Allahu”; wskazuje więc na różnorodność jej brzmienia.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć w modlitwie chwilę, by prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ.
  2. Poznaj przekazane formuły salawatu i wypowiadaj je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.