Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 923

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Anas ibn Malik, że Wysłannik Allaha ﷺ spadł z konia i otarł sobie prawy bok, zgodnie z ich dwoma hadisami, i dodał:

„Jeśli on prowadzi modlitwę na stojąco, to módlcie się na stojąco”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam modli stojeći; džemat ga slijedi i također klanja stojeći.

Objaśnienie trudnych słów
Imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Klanjanje stojeći

Obavljanje namaza u uspravnom položaju.

Oguljena

Koža je pri padu površinski bila oderana.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz dodatka zaključuju da džemat slijedi imama u položaju tokom namaza: kada imam klanja stojeći, i prisutni stoje. Širi kontekst predaje govori i o tome šta se dešava kada imam klanja sjedeći. Pravnici se razilaze u pogledu primjene; četiri sunitske pravne škole ovu temu razmatraju uzimajući u obzir povezanost različitih predaja i okolnosti namaza.

Lekcje na dziś
  1. Slijedite imama u namaskim položajima i ne pretičite ga.
  2. Klanjajte stojeći kada imam klanja stojeći.
  3. Upoznajte propise zajedničkog namaza čitajući povezane predaje zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.