Sahih Muslim, hadis 929
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, poinformował nas Humajd ibn Abd ar-Rahman ar-Ru’asi, od swojego ojca, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził naszą modlitwę, a Abu Bakr stał za nim. Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wypowiadał takbir, Abu Bakr również go wypowiadał, abyśmy mogli go usłyszeć. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Al-Lajsa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr sprawił, że takbir Proroka ﷺ był słyszalny dla wspólnoty.
Wypowiadanie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — podczas modlitwy.
Prowadzenie modlitwy jako imam, podczas gdy inni modlą się za imamem.
Uczeni omawiają to przekazanie jako dowód na to, że za imamem może znajdować się osoba wzmacniająca jego głos, aby przekazywać wspólnocie czynności wykonywane podczas modlitwy. Abu Bakr podążał za Prorokiem ﷺ i sprawiał, że jego takbir był słyszalny; podkreśla to, że osoba przekazująca głos podąża za imamem, a nie prowadzi modlitwy samodzielnie. Szkoły prawne omawiają szczegółowe zastosowanie i warunki, jednak to przekazanie ukazuje pożytek z wyraźnego przekazywania takbiru, gdy wspólnota nie może go w inny sposób usłyszeć.
- Wypowiadaj takbir wyraźnie, aby osoby, które nie słyszą dobrze imama, mogły za nim podążać.
- Osoba przekazująca czynności imama podąża za jego przewodnictwem i nie rozpoczyna modlitwy samodzielnie.
- Pomagaj podczas modlitwy zbiorowej w sposób, który zachowuje jedność i porządek wspólnoty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.