Sahih Muslim, hadis 938
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ .
Opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szujajb ibn al-Lajs, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który rzekł: Opowiedział mi Ukajl ibn Chalid; powiedział Ibn Szihab: Poinformował mnie Ubajd Allah ibn Abd Allah ibn Utba ibn Masud, że Aisza, żona Proroka ﷺ, powiedziała: Gdy Posłaniec Allaha ﷺ podupadł na zdrowiu i jego choroba się nasiliła, poprosił swoje żony o zgodę na bycie pielęgnowanym w moim domu, a one mu pozwoliły. Wyszedł wtedy wsparty na dwóch mężczyznach, włócząc nogami po ziemi, między Al-Abbasem ibn Abd al-Muttalibem a innym mężczyzną. Rzekł Ubajd Allah: Poinformowałem Abd Allaha o tym, co powiedziała Aisza, a Abd Allah ibn Abbas zapytał mnie:
„Czy wiesz, kim jest ten drugi mężczyzna, którego Aisza nie wymieniła z imienia?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Rzekł Ibn Abbas: „To był Ali”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ciężko chory Prorok ﷺ wyszedł na zewnątrz, wspierany przez Abbasa i Alego.
Być pielęgnowanym i otrzymywać pomoc podczas choroby.
Był tak osłabiony, że nie mógł właściwie unosić stóp.
Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że podczas choroby Prorok ﷺ poprosił swoje żony o zgodę na opiekę w domu Aiszy. Ibn Abbas wyjaśnił, że drugim mężczyzną, który go podtrzymywał, był Ali. Przekazanie nie określa konkretnej zasady prawnej dotyczącej modlitwy; opisuje przede wszystkim opiekę nad Prorokiem ﷺ i jego poważne osłabienie fizyczne.
- Prosząc o ważne decyzje dotyczące opieki, zadbaj o zgodę i uwzględnij osoby, których sprawa dotyczy.
- Zapewniaj choremu praktyczne wsparcie i szanuj jego godność.
- Starannie przekazuj to, co usłyszałeś, i wyraźnie odróżniaj źródła od własnych objaśnień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.