Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 94

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, Abu Kamil al-Dżahdari i Ahmad ibn Abda, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Matara al-Warraka, od Abdullaha ibn Burajdy, od Jahji ibn Ja’mura, który powiedział: Gdy Ma’bad wypowiedział się w sprawie Boskiego Dekretu (Kadar), my to odrzuciliśmy. Powiedział: Wówczas ja i Humajd ibn Abd ar-Rahman al-Himjari odbyliśmy pielgrzymkę (Hadżdż). I przekazali ten hadis w tym samym znaczeniu co hadis Kahmasa i jego łańcuch przekazu, choć z pewnymi dodatkami i brakami w słowach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Yahya ibn Ya'mar i Humaid odrzucili twierdzenia Ma'bada dotyczące boskiego przeznaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Qadar

Boskie przeznaczenie: wiedza, wola i postanowienie Allaha dotyczące tego, co się wydarza.

Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki, którą muzułmanie odbywają zgodnie z przepisanymi rytuałami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście wiary w Qadar: muzułmanie uznają boskie przeznaczenie Allaha, a zarazem ponoszą odpowiedzialność za swoje wybory. Tekst podkreśla również, jak ważne jest weryfikowanie kontrowersyjnych twierdzeń religijnych w świetle objawionych źródeł i rzetelnej wiedzy. Jest to nawiązanie do obszerniejszej relacji o wierze i Qadar, a nie samodzielny wykład wszystkich elementów tej nauki.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz twierdzenia dotyczące wiary, sprawdzaj je w świetle Koranu i wiarygodnej Sunny.
  2. Rozmawiaj o delikatnych kwestiach wiary z wiedzą i szacunkiem, nie potępiając pochopnie innych.
  3. Wierz w boskie przeznaczenie Allaha, a jednocześnie działaj odpowiedzialnie i dokonuj dobrych wyborów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.