Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 96

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam al-Mu’tamir, od swojego ojca, od Jahji ibn Ja’mara, od Ibn Umara, od Umara, od Proroka ﷺ, o treści podobnej do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza za pośrednictwem innego łańcucha ten sam hadis Umara.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali hadis od jednej osoby drugiej.

zgodna treść

Treść jest taka sama, nawet jeśli różnią się sformułowania lub droga przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele łańcuchów przekazu za wartościowe przy porównywaniu sposobu przekazania i brzmienia hadisów. Wzmianka o zgodnej treści łączy tę drogę przekazu ze znanym hadisem Umara o islamie, wierze i ihsanie; treść należy zatem rozumieć w kontekście pełnego tekstu tego hadisu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj podstawy islamu, wiary i ihsanu oraz łącz wiedzę z codziennym oddawaniem czci.
  2. Starannie porównuj drogi przekazu i sformułowania, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Traktuj pytania dotyczące wiary poważnie i szukaj odpowiedzi u zaufanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.