Sahih Muslim, hadis 95
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ . فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا .
Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Yahya ibn Sa'id al-Kattan, opowiedział nam Usman ibn Ghijas, opowiedział nam Abdullah ibn Burajda, od Jahji ibn Ja'mara i Humajda ibn Abd ar-Rahmana, którzy powiedzieli: Spotkaliśmy Abdullaha ibn Umara i wspomnieliśmy o Boskim Dekrecie (Al-Kadar) oraz o tym, co ludzie na ten temat mówili. Wówczas opowiedział on hadis w sposób zbliżony do ich narracji pochodzącej od Umara —niech Allah będzie z niego zadowolony— od Proroka ﷺ, przy czym w tej wersji znajduje się pewien dodatek, a coś innego zostało pominięte.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar potwierdził prorockie przekazanie dotyczące boskiego przeznaczenia.
Boskie przeznaczenie: wiedza i postanowienie Allaha dotyczące tego, co się wydarza.
Klasyczni uczeni uznają to przekazanie za potwierdzenie znanego prorockiego wyjaśnienia dotyczącego wiary, w tym wiary w boskie przeznaczenie. Wzmianka o różnicach w brzmieniu pokazuje, że przekazy mogą się różnić sformułowaniami, nie tracąc wspólnego zasadniczego sensu. Uczeni podkreślają, że wiara w Qadar idzie w parze z odpowiedzialnością za ludzkie wybory i czyny.
- Poznawaj zasady wiary dotyczące Qadar na podstawie wiarygodnych przekazów prorockich i omawiaj je uważnie.
- Pamiętaj, że przekazy mogą różnić się brzmieniem, i zwracaj uwagę na ich wspólne znaczenie.
- Ufaj postanowieniu Allaha, a zarazem działaj odpowiedzialnie i dokonuj dobrych wyborów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.