Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 945

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi to Amr an-Nakid oraz Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Anasa, który powiedział: Ostatnie spojrzenie, jakie rzuciłem na Wysłannika Allaha ﷺ, miało miejsce, gdy w poniedziałek odsunął zasłonę, zgodnie z tą relacją; a hadis Salicha jest pełniejszy i bardziej wyczerpujący.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas wspominał, jak Prorok ﷺ odsunął zasłonę w poniedziałek.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnie spojrzenie

Anas ma na myśli ostatni raz, kiedy widział Wysłannika Allaha ﷺ przed jego śmiercią.

zasłona

Zasłona oddzielająca pomieszczenie od meczetu.

Wnioski uczonych

Relacja Saliha, do której odsyła Muslim, opisuje to wydarzenie bardziej szczegółowo. Komentatorzy umieszczają wspomnienie Anasa w kontekście ostatnich dni Proroka ﷺ i jego więzi ze wspólnotą. Sam fragment nie ustanawia niezależnego przepisu prawnego dotyczącego modlitwy; przede wszystkim zachowuje osobiste wspomnienie przełomowej chwili.

Lekcje na dziś
  1. Ceń drobne chwile więzi z meczetem i wspólnotą.
  2. Zatrzymaj się nad troską i życzliwością, jakie Prorok ﷺ okazywał swojej wspólnocie.
  3. Przekazuj wspomnienia z rozwagą i odróżniaj to, co mówi relacja, od wniosków, które z niej wyciągasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.