Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 946

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Muhammad ibn Rafi' oraz 'Abd ibn Humaid, obaj od 'Abd al-Razzaka; poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Anas ibn Malik: Gdy nadszedł poniedziałek... [ciąg dalszy] zgodnie z brzmieniem ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli opowiada o poniedziałku w ostatnich dniach życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność narratorów, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

podobne do relacji ich obu

Przekaz zgadza się z dwiema wcześniej wspomnianymi wersjami; ten fragment nie powtarza całej historii.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają ten fragment za dodatkową drogę przekazu relacji Anasa ibn Malika. Ponieważ sformułowanie jedynie odsyła do podobnej, wcześniejszej wersji, jego treść należy odczytywać łącznie z tymi wersjami, a nie jako samodzielną, pełną relację. Sam fragment nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj pokrewne wersje przekazu, aby starannie zrozumieć jego kontekst i pełne znaczenie.
  2. Traktuj poważnie przekazy wiarygodnych narratorów i nie przypisuj ich słowom większego znaczenia, niż rzeczywiście niosą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.