Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 951

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ‏.‏ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', poinformował nas Abd al-A'la, opowiedział nam Ubaidallah, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da al-Sa'idiego, który rzekł: Prorok Allaha ﷺ udał się, aby pojednać Banu Amr ibn Auf. [Reszta jest] podobna do ich narracji, z dodatkiem, że Wysłannik Allaha ﷺ przybył i przeszedł przez szeregi, aż stanął w pierwszym rzędzie. I wspomina się w niej, że Abu Bakr cofnął się.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ doprowadził do pojednania między Banu Amr ibn Awf i dołączył do pierwszego rzędu.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ udał się do Banu Amr ibn Awf, aby zażegnać spór. Wracając do miejsca modlitwy, przedostał się do pierwszego rzędu; Abu Bakr cofnął się.

Objaśnienie trudnych słów
zaprowadzić pokój

Pomóc zakończyć konflikt i odbudować wzajemne relacje.

rzędy

Szeregi, w których ludzie wspólnie odprawiają modlitwę.

cofnął się

Abu Bakr zrobił krok w tył, gdy Prorok ﷺ wrócił.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że godzenie ludzi jest wartościowym zadaniem, nawet jeśli na pewien czas odrywa kogoś od innych zajęć. Opis pokazuje ponadto, że imam może przejść przez rzędy modlitewne, aby zająć swoje miejsce, a Abu Bakr ustąpił, gdy Prorok ﷺ wrócił. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady poruszania się podczas modlitwy w oparciu o to i inne przekazy; sam ten tekst nie ustanawia ogólnej reguły dla każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj inicjatywę, by zażegnać konflikt, i uczciwie wysłuchuj obu stron.
  2. Podczas wspólnej modlitwy ustępuj miejsca imamowi i spokojnie stosuj się do jego wskazówek.
  3. Zachowuj spokój i szacunek wobec osób wokół siebie, gdy zmienia się ustawienie w rzędzie modlitewnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.