Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 966

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Al-Musajjiba, od Tamima ibn Tarafy, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech zaprzestaną ci, którzy wznoszą wzrok ku niebu podczas modlitwy, inaczej nie zostanie im on zwrócony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed spoglądaniem ku górze podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
kierowanie wzroku ku niebu

Podczas modlitwy unoszenie oczu zamiast zachowania zalecanej postawy modlitewnej.

nie wrócić

Mocne ostrzeżenie dotyczące utraty wzroku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że modlący się nie powinien kierować wzroku ku niebu. Poważne sformułowanie podkreśla znaczenie czci i skupienia podczas modlitwy. Należy je rozumieć jako ostrzeżenie, a nie powód, by traktować ten tekst jako ogólne stwierdzenie o każdej utracie wzroku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy kieruj wzrok zgodnie z zalecaną postawą i nie spoglądaj ku niebu.
  2. Potraktuj ostrzeżenie poważnie i staraj się zachować spokój oraz skupienie w każdej pozycji modlitewnej.
  3. Odłóż telefon i inne rozpraszające przedmioty, zanim zaczniesz się modlić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.