Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 967

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Amr ibn Sawwad, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; opowiedział mi Al-Lajs ibn Sa'd, od Dżafara ibn Rabi'i, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Niech pewne grupy ludzi zaprzestaną wznoszenia wzroku ku niebu podczas błagania w modlitwie, inaczej zostanie im wyrwany wzrok».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas błagania w salat wierzący nie powinien patrzeć ku niebu.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Zwrócenie się z prośbą do Allaha, w tym przypadku podczas modlitwy.

kierowanie wzroku ku niebu

Zwracanie oczu ku niebu podczas modlitwy.

wzrok zostanie odebrany

Poważna groźba zawarta w słowach Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kierowanie oczu ku niebu podczas modlitwy jest zabronione. Ostrzeżenie podkreśla powagę takiego zachowania oraz znaczenie czci i skupienia na Allahu. Powszechna interpretacja w sunnickich szkołach prawa głosi, że modlący się powinien panować nad wzrokiem i nie patrzeć w górę; dokładne miejsce, na którym spoczywa wzrok, jest różnie omawiane w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas salat panuj nad wzrokiem i skupiaj uwagę na oddawaniu czci.
  2. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące etykiety modlitwy, nawet jeśli dotyczą pozornie drobnego ruchu.
  3. Przed modlitwą odłóż rozpraszające przedmioty i świadomie skieruj myśli ku Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.