Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 977

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał kilka hadisów, wśród których powiedział:

«Prostujcie szeregi w modlitwie, albowiem prostowanie szeregów należy do doskonałości modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proste rzędy modlitewne należą do właściwego i pełnego odprawiania modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Ustaw rzędy prosto

Stańcie obok siebie w uporządkowany sposób i zadbajcie, by rząd modlitewny był prosty.

Doskonałość modlitwy

Cecha, która przyczynia się do właściwego i pełnego odprawiania modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że prostowanie rzędów jest mocno zalecaną sunną i widocznym pięknem modlitwy zbiorowej. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej, ale podkreślają znaczenie prostych, zwartych rzędów i podążania za imamem.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą zbiorową poświęć chwilę na wyprostowanie rzędu.
  2. Nie pozostawiajcie niepotrzebnych przerw między osobami w rzędzie.
  3. Życzliwie pomagaj innym stanąć z tobą w uporządkowany sposób za imamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.