Sahih Muslim, hadis 978
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nu'man ibn Bashir
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Amra ibn Murry, który powiedział: Słyszałem Salima ibn Abi al-Dżada al-Ghatafaniego mówiącego: Słyszałem an-Nu'mana ibn Baszira mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Prostujcie wasze szeregi, inaczej Allah sprowadzi niezgodę między wasze twarze».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Proste rzędy modlitewne pomagają zachować jedność wspólnoty.
Ustawianie rzędów modlitewnych w uporządkowany sposób, bez przerw i bez niepotrzebnego wysuwania się do przodu lub cofania.
Ostrzeżenie przed podziałami i wzajemnym oddaleniem; sformułowanie to nie odnosi się jedynie do zmiany wyglądu.
Klasyczni komentatorzy podkreślają, że ostrzeżenie uwydatnia znaczenie prostych, zwartych rzędów podczas modlitwy zbiorowej. Szkoły prawne różnią się w ocenie prawnej prostowania rzędów, lecz uważają je za ważną wskazówkę prorocką. Groźby tej nie należy traktować jako dowodu, że każda drobna nieprawidłowość automatycznie prowadzi do podziałów.
- Przed modlitwą poświęć chwilę na wyprostowanie rzędu i zamknięcie wolnych miejsc.
- Podczas modlitwy zbiorowej stosuj się do wskazówek imama i miej na uwadze osoby stojące obok.
- Traktuj uporządkowane rzędy jako wspólną odpowiedzialność, która ukazuje jedność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.