Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 983

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ar-Raqaszi, opowiedział nam Biszr ibn Mansur, od al-Dżurairiego, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył ludzi w tylnej części meczetu i wspomniano coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył ludzi z tyłu meczetu i wypowiedział się o ich miejscu w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
Z tyłu meczetu

Część meczetu położona dalej od przednich rzędów modlitewnych.

Przekazał to samo

Narrator wskazuje, że Prorok ﷺ następnie przekazał relację podaną w poprzednim przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują to przekazanie łącznie z jego wcześniejszymi wersjami, które zachęcają do uporządkowania rzędów modlitewnych i do tego, by bez uzasadnionej przyczyny nie pozostawiać pustych przednich rzędów. Podkreślają, że wspólna modlitwa wymaga dyscypliny i dbałości o porządek rzędów; ta krótka wersja sama w sobie nie ustanawia odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego każdej sytuacji z tyłu meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Przychodź punktualnie na modlitwę wspólną i dołączaj do dostępnego rzędu, zamiast bez potrzeby pozostawać z tyłu.
  2. Ustawiaj rzędy modlitewne bez przerw i spokojnie stosuj się do wskazówek imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.