Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 988

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, obaj od Ibn Ujajny – rzekł Zuhajr: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od az-Zuhriego, który słyszał Salima przekazującego od swojego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli żona któregoś z was poprosi o pozwolenie na pójście do meczetu, niech jej nie powstrzymuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mąż nie powinien zabraniać żonie chodzenia do meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
prosi o zgodę

Informuje męża, że chce pójść do meczetu.

zabraniać

Powstrzymywać kogoś lub zakazywać mu czegoś.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że mąż nie może zabronić żonie odwiedzania meczetu, gdy prosi ona o zgodę. Łączą to ze wskazaniem, że kobiety mogą chodzić do meczetu, przestrzegając islamskich zasad postępowania i nie zaniedbując obowiązków. Szkoły prawa omawiają warunki i okoliczności odwiedzania meczetu, lecz sednem tej wypowiedzi jest to, że nie należy wprowadzać zakazu bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie o wizycie w meczecie z wzajemnym szacunkiem i uwzględniajcie swoje prawa.
  2. Nie zakazuj bez ważnego powodu; wspierajcie się w oddawaniu czci Bogu i czynieniu dobra.
  3. Ustalcie praktyczne szczegóły, aby wizyta w meczecie nie kolidowała z obowiązkami rodzinnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.