Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 996

Przekazany przez Zainab al-Thaqafiya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Machrama, od swojego ojca, od Busra ibn Sa'ida: Zajnab as-Sakafijja przekazywała, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy któraś z was weźmie udział w modlitwie Isza, niech nie używa perfum tej nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uczestniczy w modlitwie isza, tej nocy nie używa perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zniknięciu wieczornego zmierzchu.

Używanie perfum

Nakładanie substancji zapachowych, takich jak perfumy lub intensywnie pachnący olejek.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to jako wskazówkę dla kobiet uczestniczących w modlitwie isza: tej nocy powstrzymują się one od używania perfum, aby ich zapach nie przyciągał uwagi innych. Szersze przekazy dotyczące używania perfum przez kobiety w miejscach publicznych pokazują, że zasada ta nie odnosi się wyłącznie do samej modlitwy, lecz także do właściwego zachowania poza domem. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w ramach przepisów dotyczących wychodzenia z domu i unikania zapachów przyciągających uwagę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli udajesz się na modlitwę w miejsce publiczne, wybierz środki pielęgnacyjne bez wyrazistego zapachu.
  2. Podczas spotkań religijnych miej na uwadze osoby wokół siebie i unikaj intensywnych zapachów perfum.
  3. Omów dokładne zastosowanie tej wskazówki, uwzględniając objaśnienia wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.