Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 997

Przekazany przez Zainab, wife of Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab, wife of Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id al-Kattan, od Muhammada ibn Adżlana, opowiedział mi Bukajr ibn Abdullah ibn al-Aszadżdż, od Busra ibn Sa’ida, od Zajnab, żony Abdullaha, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nas:

„Gdy któraś z was udaje się do meczetu, niech nie używa perfum”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto idzie do meczetu, nie używa perfum.

Objaśnienie trudnych słów
perfumy

Substancja zapachowa nakładana na ciało lub ubranie.

meczet

Miejsce modlitwy, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to wskazanie jako zakaz udawania się przez kobiety do meczetu w perfumach, aby nie przeszkadzać innym i by uwaga skupiała się na modlitwie. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że kobieta idąca do meczetu nie powinna nosić zapachu, który mogą wyczuć inni. Tekst nie zabrania jej używania perfum w domu.

Lekcje na dziś
  1. Idąc do meczetu, zrezygnuj z perfum.
  2. Wybieraj czyste ubrania i dbaj o higienę osobistą, nie przeszkadzając innym zapachem.
  3. Podczas modlitwy miej na względzie wygodę i skupienie osób wokół ciebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.