Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 10

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Ma'mar przekazywał od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Pięć rzeczy należy do Fitry: przycinanie wąsów, wyrywanie włosów pod pachami, obcinanie paznokci, golenie owłosienia łonowego i obrzezanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia pięć czynności pielęgnacyjnych jako część fitry.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.

Istihdad

Usuwanie włosów łonowych, zazwyczaj przez ich golenie.

Obrzezanie

Usunięcie napletka; hadis wymienia je jako jedną z czynności fitry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją fitrę w tym kontekście jako czynności pielęgnacyjne zgodne z czystością i naturalnym sposobem życia. Z wymienionych praktyk wnioskują, że wąsy, włosy pod pachami i łonowe oraz paznokcie należy regularnie pielęgnować. Szkoły prawa omawiają osobno dokładną kwalifikację prawną i terminy; sam hadis nie podaje ustalonego terminu.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o krótkie paznokcie oraz regularnie pielęgnuj wąsy i owłosienie ciała.
  2. Włącz higienę osobistą do stałej codziennej i cotygodniowej rutyny.
  3. Ucz dzieci tych praktyk pielęgnacyjnych z szacunkiem i w odpowiedni sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.