Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 12

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Hanzali ibn Abi Sufjana, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Fitra obejmuje obcinanie paznokci, przycinanie wąsów i golenie owłosienia łonowego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje obcinanie paznokci, skracanie wąsów i usuwanie owłosienia łonowego.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Wrodzona natura stworzona przez Allaha oraz odpowiadające jej praktyki pielęgnacyjne.

Skracanie wąsów

Przycinanie wąsów tak, aby nie zakrywały górnej wargi.

Owłosienie łonowe

Owłosienie wokół narządów płciowych, które według tego przekazu należy usuwać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają obcinanie paznokci, skracanie wąsów i usuwanie owłosienia łonowego do praktyk fitry. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te zabiegi pielęgnacyjne za zalecane; różnią się w szczegółach dotyczących ich zakresu i częstotliwości. Celem jest czystość i pielęgnacja, bez przesady.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie obcinaj paznokcie i utrzymuj je w czystości.
  2. Skracaj wąsy i usuwaj owłosienie łonowe w ramach higieny osobistej.
  3. Uczyń czystość stałym nawykiem i przestrzegaj wskazówek prorockich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.