Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 9

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Fitra to pięć rzeczy: obrzezanie, usuwanie owłosienia łonowego, przycinanie wąsów, obcinanie paznokci i wyrywanie włosów pod pachami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pięć ustalonych praktyk pielęgnacyjnych służących czystości i higienie.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Naturalna skłonność stworzona przez Allaha; tutaj termin odnosi się do zgodnych z nią praktyk pielęgnacyjnych.

Istihdad

Usuwanie owłosienia łonowego, zazwyczaj przez golenie.

Usuwanie owłosienia spod pach

Usuwanie owłosienia spod pach; przekaz wspomina o wyrywaniu, choć uczeni omawiają też inne metody usuwania.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją pięć wymienionych czynności jako praktyki pielęgnacyjne, które sprzyjają czystości i schludności. Obrzezanie omawiają osobno w nauce prawa islamskiego; pozostałe czynności należą do zalecanej sunny. Szkoły prawa uznają te praktyki pielęgnacyjne, choć różnią się w ich kwalifikacji prawnej i szczegółach stosowania. Uczeni zalecają ponadto regularnie pielęgnować paznokcie i pozostałe wymienione owłosienie oraz nie pozostawiać ich na długo bez pielęgnacji.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie obcinaj paznokcie oraz pielęgnuj wąsy i owłosienie ciała jako element dbałości o higienę osobistą.
  2. Dbaj o wymienione praktyki pielęgnacyjne, nie czyniąc z nich powodu do pogardy ani surowego traktowania innych.
  3. Ucz dzieci spokojnie i stosownie do ich wieku, jak pielęgnować te praktyki sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.