Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 11

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Pięć rzeczy należy do fitry: obrzezanie, golenie owłosienia łonowego, wyrywanie włosów pod pachami, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pięć praktyk pielęgnacyjnych związanych z czystością i higieną osobistą.

Objaśnienie trudnych słów
fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.

włosy łonowe

Włosy wokół narządów płciowych; przekaz wymienia ich usuwanie jako praktykę pielęgnacyjną.

przycinanie wąsów

Skracanie wąsów, aby były zadbane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tu fitrę jako wrodzoną pielęgnację, potwierdzoną przez islam. Wymienione czynności sprzyjają higienie osobistej; szkoły prawa omawiają ich dokładną kwalifikację prawną i sposób wykonania w księgach fiqhu. Hadis wymienia obrzezanie obok usuwania włosów łonowych i spod pach, obcinania paznokci oraz przycinania wąsów.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o krótkie paznokcie i regularnie przycinaj wąsy jako część higieny osobistej.
  2. Wyznacz stałe pory na pielęgnację owłosienia i utrzymywanie czystości.
  3. Praktykuj te czynności z troską o czystość i godność, nie osądzając innych za różnice w ich wykonywaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.