Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1008

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, mówiąc: Opowiedzieli nam Jahja, Abd ar-Rahman i Ibn Abi Adi, od Szuby, od Sulajmana, od Sada ibn Ubajdy, od Al-Mustawrida ibn Al-Ahnafa, od Sili ibn Zufara, od Hudhajfy, że pewnej nocy modlił się on obok Proroka ﷺ. Prorok recytował Koran i gdy przechodził przez werset o karze, zatrzymywał się i szukał schronienia u Allaha; a gdy przechodził przez werset o miłosierdziu, zatrzymywał się i błagał. W swoim pokłonie mówił:

„Subhana Rabbijal-Azim”, a w swojej ziemnej prostracji mówił: „Subhana Rabbijal-Ala”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpowiadał na wersety podczas modlitwy nocnej, wypowiadając błagania.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i karą.

Rukūʿ

Skłon w modlitwie.

Sujūd

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas dobrowolnej modlitwy nocnej stosowne jest zatrzymać się przy wersetach mówiących o karze i prosić Allaha o ochronę, a przy wersetach o miłosierdziu błagać Go o łaskę. Przekaz wymienia również zalecane formuły wysławiania Allaha podczas skłonu i pokłonu. Uczeni omawiają te błagania przede wszystkim w kontekście modlitw dobrowolnych; ustalone recytacje i czynności modlitwy obowiązkowej pozostają rozstrzygające.

Lekcje na dziś
  1. Podczas dobrowolnej modlitwy poświęć czas na rozważanie znaczenia wersetów.
  2. Proś Allaha o ochronę, gdy czytasz o karze, a o miłosierdzie przy wersetach mówiących o łasce.
  3. Naucz się formuł wysławiania Allaha wypowiadanych podczas skłonu i pokłonu oraz recytuj je uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.