Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1009

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Hafsa ibn Ghijasa, od Al-Ala'a ibn Al-Musajjiba, od Amra ibn Murry, od Talhy ibn Jazida, od Hudhajfy; oraz Al-A'masz, od Sa'da ibn Ubajdy, od Al-Mustawrida ibn Al-Ahnafa, od Sili ibn Zufara, od Hudhajfy: że Prorok ﷺ recytował sury Al-Bakara, Al Imran i An-Nisa w jednym raka'cie. Nie przechodził obok wersetu o miłosierdziu, by nie poprosić o nie Allaha, ani obok wersetu o karze, by nie szukać u Niego schronienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ długo recytował i modlił się, czytając wersety o miłosierdziu i karze.

Objaśnienie trudnych słów
rak'ah

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed karą i złem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podczas modlitwy nocnej zaleca się uważnie rozważać wersety i odpowiednio na nie reagować: prosić Allaha o miłosierdzie przy obietnicy łaski oraz szukać ochrony przed karą, gdy pojawia się przed nią ostrzeżenie. Relacja pokazuje również, że długa recytacja w jednej rak'ah jest dozwolona; nie nakłada obowiązku recytowania przez określony czas ani tych trzech sur w jednej rak'ah.

Lekcje na dziś
  1. Czytając Koran, poświęć czas na rozważenie jego znaczenia i proś Allaha o miłosierdzie, gdy czytasz o nim.
  2. Przy wersetach ostrzegających przed karą szczerze módl się o ochronę.
  3. Stopniowo rozwijaj swoją modlitwę nocną i wybieraj taką długość recytacji, którą potrafisz utrzymać z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.