Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1010

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Nuh ibn Habibprzekazał go an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Nuh ibn Habib, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id al-Kattan, który powiedział: Opowiedział nam Kudama ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedziała mi Jasra bint Dadżadża, która powiedziała: Słyszałam, jak Abu Zarr mówił: Prorok ﷺ trwał na modlitwie aż do świtu, powtarzając jeden wers, a był to wers: {Jeśli ich ukarzesz, są oni Twoimi sługami; a jeśli im przebaczysz, zaprawdę Ty jesteś Potężny, Mądry}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powtarzał nocą jeden werset podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
spędzić całą noc na modlitwie

Modlić się przez większą część nocy; w tym przypadku Prorok ﷺ trwał przy jednym wersecie aż do rana.

Wszechmocny, Wszechmądry

Dwa imiona Allaha: ma On doskonałą moc i działa z doskonałą mądrością.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i warto wielokrotnie recytować werset podczas modlitwy nocnej, gdy modlący się rozważa jego znaczenie i wzywa Allaha. Werset łączy bojaźń przed sądem Allaha z nadzieją na Jego przebaczenie. Przekaz opisuje szczególne oddanie Proroka ﷺ, ale nie nakłada obowiązku powtarzania jednego wersetu przez całą noc.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy nocnej poświęć czas na rozważanie znaczenia wersetów i szczere wzywanie Allaha.
  2. Niech bojaźń przed Allahem idzie w parze z nadzieją na Jego przebaczenie i miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.