Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1015

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Talhy ibn Musarrifa, od Abdurrahmana ibn Ausadży, od Al-Bary, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Upiększajcie Koran waszymi głosami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytuj Koran pięknym głosem, z szacunkiem dla Słowa Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Przyozdabiać Koran

Sprawiać, by recytacja była piękna i przyjemna dzięki starannemu używaniu głosu.

Recytacja Koranu

Wygłaszanie wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją przyozdabianie Koranu jako piękny, opanowany głos, który nadaje recytacji szacunek i czyni ją zrozumiałą. Nie oznacza to zaniedbywania zasad wymowy ani przekształcania recytacji w śpiew, który odwraca uwagę od słów. Szkoły prawa podkreślają znaczenie poprawnej recytacji i szacunku; hadis wskazuje przy tym, że piękny głos może wzbogacić recytację.

Lekcje na dziś
  1. Nie spiesz się podczas recytacji i wymawiaj słowa wyraźnie.
  2. Ćwicz spokojnym, przyjemnym głosem, nie zaniedbując zasad wymowy.
  3. Pozwól, by piękno recytacji pomagało ci słuchać uważnie i z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.