Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1016

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Szu’ba, który powiedział: Przekazał mi Talha, od Abd ar-Rahmana ibn Awsadży, od Al-Bara’a ibn Aziba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Upiększajcie Koran waszymi głosami”. Ibn Awsadża powiedział: Zapomniałem tej części: „Upiększajcie Koran”, dopóki Ad-Dahhak ibn Muzahim mi jej nie przypomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytuj Koran pięknym głosem, który ukazuje jego piękno.

Objaśnienie trudnych słów
„Przyozdabiajcie Koran swoimi głosami”

Czytaj Koran w przyjemny i staranny sposób, nie zmieniając jego słów ani wymowy.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją upiększanie recytacji Koranu jako piękną, opanowaną recytację, która pomaga słuchaczowi uważnie słuchać. Ozdoba tkwi w głosie i sposobie recytacji, a nie w zmienianiu Koranu czy rezygnowaniu z poprawnej wymowy. Hadis zachęca do pięknej recytacji, ale nie nakazuje żadnego konkretnego stylu śpiewu.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na wyraźną i uważną recytację Koranu.
  2. Ćwicz przyjemne brzmienie głosu, ale stawiaj poprawną wymowę i szacunek na pierwszym miejscu.
  3. Słuchaj recytacji, która pomaga ci lepiej rozważać słowa Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.