Księga At-Tatbik · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1034

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga At-Tatbik
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział mi Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Abu Abd ar-Rahmana, od Umara, który powiedział:

«Ustanowiono dla was jako Sunnę trzymanie rąk na kolanach, zatem chwytajcie je mocno».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

'Umar beveelt aan de knieën vast te houden tijdens de buiging.

Objaśnienie trudnych słów
rukūʿ

De buighouding tijdens het gebed.

de knieën vasthouden

De handen op de knieën plaatsen en ze tijdens het buigen omvatten.

sunnah

Een overgeleverde religieuze praktijk of richtlijn.

Wnioski uczonych

'Umar beschrijft het vasthouden van de knieën tijdens de rukūʿ als een vastgestelde sunnah. Geleerden brengen dit in verband met de voorgeschreven handhouding tijdens het gebed: de biddende plaatst zijn handen op zijn knieën terwijl hij buigt. De overlevering is een uitspraak van een metgezel en vermeldt hier niet afzonderlijk een uitspraak van de Profeet ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Plaats tijdens de rukūʿ je handen stevig op je knieën.
  2. Leer kinderen en nieuwe moskeebezoekers rustig de praktische houding van de rukūʿ.
  3. Volg tijdens het gebed de overgeleverde richtlijnen en buig aandachtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.